关于从终端执行程序的问题

通常在一个终端执行一个耗时很长的程序时，我们使用nohup来执行，避免终端关闭时程序退出； 程序退出多半是程序需要输出，而输出终端已经不存在了，导致IO错误。

下面观察了一下test.php 的程序在终端执行的情况：
<?php
while(1) {
    echo "hello world\n";
    sleep(5);
}

————————————–
在一个终端启动程序：
php test.php
# ltrace  -p 19197  
write(1, "hello world\n", 12)                                                     = 12
fflush(0x8515c0)                                                                  = 0
sleep(5)                                                                          = 0
write(1, "hello world\n", 12)                                                     = 12
…

在另一个终端使用gdb调试该进程，当前一个终端关闭时，程序因写失败而进入函数php_handle_aborted_connection ； 这里将连接状态设置为abort，然后检查是否忽略连接abort，因为我设置为不忽略，所以程序退出了。修改程序，添加 ignore_user_abort(true); 这样的话，终端退出后，进程也不会退出了。但是，我们就又发现另外一个现象，这时候使用ltrace跟踪时，write调用没有了，因为php使用函数：php_ub_body_write_no_header 输出时，检查了变量output_globals.disable_output， 而该变量在发现连接断开时被置为 1 ， 所以再也看不到输出了。

奇怪的是，使用ltrace跟踪的使用，命名是使用write系统调用输出的，gdb调试时，给write函数设置断点，居然不能拦住？？？？