曾经我的博客在墙外的时候，升级博客非常简单，就是点击升级就行；后来，把博客迁到了墙内，然后看到博客升级提示，点击升级总是失败，未知所以然。
后怀疑下载不到升级包所致，参考官方文档，下载安装包，手动升级，虽然也搞定了，但是颇为麻烦，后每每看到升级提示，就懒得升级。
今，终于忍无可忍，思得一计：如果给wordpress配个代理，或许升级就方便多了；
对我来讲，研究代理久已，做个代理还是分分钟的事儿的，于是乎，说干就干，通过 shadowsocks + privoxy 做了一个代理，然后通过环境变量 HTTP_PROXY 和 HTTPS_PROXY 告知wordpress走代理，然后就可以一键升级了，欧耶